1 Timothy 1:4
<< 1 Timothy 1:4 >>
New International Version (©1984)
nor to devote themselves to myths and endless genealogies. These promote controversies rather than God's work--which is by faith.

New American Standard Bible (©1995)
nor to pay attention to myths and endless genealogies, which give rise to mere speculation rather than furthering the administration of God which is by faith.

International Standard Version (©2008)
and occupying themselves with myths and endless genealogies. These things promote controversies rather than God's ongoing purpose, which involves faith.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
and occupying themselves with myths and endless genealogies. These myths and genealogies raise a lot of questions rather than promoting God's plan, which centers in faith.

King James Bible
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

American King James Version
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

American Standard Version
neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith;'so do I now .

Bible in Basic English
Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;

Douay-Rheims Bible
Not to give heed to fables and endless genealogies: which furnish questions rather than the edification of God, which is in faith.

Darby Bible Translation
nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than further God's dispensation, which is in faith.

English Revised Version
neither to give heed to fables and endless genealogies, the which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.

Webster's Bible Translation
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith; so do.

Weymouth New Testament
and the attention they bestow on mere fables and endless pedigrees, such as lead to controversy rather than to a true stewardship for God, which only exists where there is faith. And I make the same request now.

World English Bible
neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith--

Young's Literal Translation
nor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than the building up of God that is in faith: --

Geneva Study Bible

{3} Neither give heed to fables and endless {b} genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

(3) The doctrine is corrupted not only by false opinions, but also by vain and curious speculations: the declaration and utterance of which can help our faith in no way.

(b) He makes note of one type of vain question.

People's New Testament

1:4 Neither give heed to fables. The fables are called Jewish in Titus 1:14. It is likely such fables as those of the Talmud are meant, legends which have been added to the history of the Old Testament, additions to the Scriptures. Though the Talmud was committed to writing a little later, it aimed to collect the legends and traditions which had been long in existence.

Endless genealogies. Philo, a learned Alexandrian Jew who wrote a little before Paul's time, built up a whole system on genealogies. The names in the genealogies with him represented the various conditions of the soul. Some have supposed that Paul refers to some foolish fancies of the Gnostics, but those were of later date.

Which minister questions. Raise discussions.

Wesley's Notes

1:4 Neither give heed - So as either to teach or regard them. To fables - Fabulous Jewish traditions. And endless genealogies - Nor those delivered in scripture, but the long intricate pedigrees whereby they strove to prove their descent from such or such a person. Which afford questions - Which lead only to useless and endless controversies.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. fables-legends about the origin and propagation of angels, such as the false teachers taught at Colosse (Col 2:18-23). "Jewish fables" (Tit 1:14). "Profane, and old wives' fables" (1Ti 4:7; 2Ti 4:4).

genealogies-not merely such civil genealogies as were common among the Jews, whereby they traced their descent from the patriarchs, to which Paul would not object, and which he would not as here class with "fables," but Gnostic genealogies of spirits and aeons, as they called them, "Lists of Gnostic emanations" [Alford]. So Tertullian [Against Valentinian, c. 3], and Irenæus [Preface]. The Judaizers here alluded to, while maintaining the perpetual obligation of the Mosaic law, joined with it a theosophic ascetic tendency, pretending to see in it mysteries deeper than others could see. The seeds, not the full-grown Gnosticism of the post-apostolic age, then existed. This formed the transition stage between Judaism and Gnosticism. "Endless" refers to the tedious unprofitableness of their lengthy genealogies (compare Tit 3:9). Paul opposes to their "aeons," the "King of the aeons (so the Greek, 1Ti 1:17), whom be glory throughout the aeons of aeons." The word "aeons" was probably not used in the technical sense of the latter Gnostics as yet; but "the only wise God" (1Ti 1:17), by anticipation, confutes the subsequently adopted notions in the Gnostics' own phraseology.

questions-of mere speculation (Ac 25:20), not practical; generating merely curious discussions. "Questions and strifes of words" (1Ti 6:4): "to no profit" (2Ti 2:14); "gendering strifes" (2Ti 2:23). "Vain jangling" (1Ti 1:6, 7) of would-be "teachers of the law."

godly edifying-The oldest manuscripts read, "the dispensation of God," the Gospel dispensation of God towards man (1Co 9:17), "which is (has its element) in faith." Conybeare translates, "The exercising of the stewardship of God" (1Co 9:17). He infers that the false teachers in Ephesus were presbyters, which accords with the prophecy, Ac 20:30. However, the oldest Latin versions, and Irenæus and Hilary, support English Version reading. Compare 1Ti 1:5, "faith unfeigned."

Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-4 Jesus Christ is a Christian's hope; all our hopes of eternal life are built upon him; and Christ is in us the hope of glory. The apostle seems to have been the means of Timothy's conversion; who served with him in his ministry, as a dutiful son with a loving father. That which raises questions, is not for edifying; that which gives occasion for doubtful disputes, pulls down the church rather than builds it up. Godliness of heart and life can only be kept up and increased, by the exercise of faith in the truths and promises of God, through Jesus Christ.


Ephesians 3:2 if indeed you have heard of the stewardship of God's grace which was given to me for you;
1 Timothy 4:7 But have nothing to do with worldly fables fit only for old women. On the other hand, discipline yourself for the purpose of godliness;
2 Timothy 2:23 But refuse foolish and ignorant speculations, knowing that they produce quarrels.
2 Timothy 4:4 and will turn away their ears from the truth and will turn aside to myths.
Titus 1:14 not paying attention to Jewish myths and commandments of men who turn away from the truth.
Titus 3:9 But avoid foolish controversies and genealogies and strife and disputes about the Law, for they are unprofitable and worthless.
2 Peter 1:16 For we did not follow cleverly devised tales when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty. (NASB ©1995)

Administration Attention Bestow Cause Controversies Controversy Devote Dispensation Disputes Divine Doubts Edifying Endless Exists Fables Faith Genealogies Generations Godly God's Heed Lead Mere Minds Minister Myths Occupy Ordered Pay Pedigrees Promote Questionings Questions Rather Speculations Stewardship Stories Themselves Training True. Turn Way Work


Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

to. 4:7 6:4,20 2Ti 2:14,16-18 4:4 Tit 1:14 2Pe 1:16

endless. Tit 3:9

questions. 6:4,5 2Ti 2:22

godly. 3:16 6:3,11 2Co 1:12 7:9,10 Eph 4:12-16 Tit 1:1 Heb 13:9

Bible Gateway: 1 Timothy Chapter 1 Verse 4 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: administration and attention by controversies devote endless faith furthering genealogies give God God's is mere myths nor of pay promote rather rise speculation than the themselves These to which work

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Timothy 1:4 Neither to pay attention to myths (1 Tim. 1Ti iTi 1tim i Tm) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Timothy 1:4 Bible Software
1 Timothy 1:4 Biblia Paralela
1 Timothy 1:4 Chinese Bible
1 Timothy 1:4 French Bible
1 Timothy 1:4 German Bible
1 Timothy 1:4 Danish Bible
1 Timothy 1:4 Swedish Bible
1 Timothy 1:4 Norwegian Bible
1 Timothy 1:4 Multilingual Bible

Online Bible