New American Standard Bible (©1995)
but those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage;

International Standard Version (©2008)
but those who are considered worthy of a place in that age and in the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But people who are considered worthy to come back to life and live in the next world will neither marry

King James Bible
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

American King James Version
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

American Standard Version
but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

Bible in Basic English
But those to whom is given the reward of the world to come, and to come back from the dead, have no wives, and are not married;

Douay-Rheims Bible
But they that shall be accounted worthy of that world, and of the resurrection from the dead, shall neither be married, nor take wives.

Darby Bible Translation
but they who are counted worthy to have part in that world, and the resurrection from among the dead, neither marry nor are given in marriage;

English Revised Version
but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

Webster's Bible Translation
But they who shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.

Weymouth New Testament
But as for those who shall have been deemed worthy to find a place in that other age and in the Resurrection from among the dead, the men do not marry and the women are not given in marriage.

World English Bible
But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.

Young's Literal Translation
but those accounted worthy to obtain that age, and the rising again that is out of the dead, neither marry, nor are they given in marriage;