New International Version (©1984) Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you for the prize. Such a person goes into great detail about what he has seen, and his unspiritual mind puffs him up with idle notions.New Living Translation (©2007) Don't let anyone condemn you by insisting on pious self-denial or the worship of angels, saying they have had visions about these things. Their sinful minds have made them proud, English Standard Version (©2001) Let no one disqualify you, insisting on asceticism and worship of angels, going on in detail about visions, puffed up without reason by his sensuous mind, New American Standard Bible (©1995) Let no one keep defrauding you of your prize by delighting in self-abasement and the worship of the angels, taking his stand on visions he has seen, inflated without cause by his fleshly mind, International Standard Version (©2008) Let no one who delights in humility and the worship of angels cheat you out of the prize by rejoicing about what he has seen. Such a person is puffed up for no reason by his carnal mind. GOD'S WORD® Translation (©1995) Let no one who delights in [false] humility and the worship of angels tell you that you don't deserve a prize. Such a person, whose sinful mind fills him with arrogance, gives endless details of the visions he has seen. King James Bible Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, American King James Version Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, American Standard Version Let no man rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he hath seen, vainly puffed up by his fleshly mind, Bible in Basic English Let no man take your reward from you by consciously making little of himself and giving worship to angels; having his thoughts fixed on the things which he has seen, being foolishly lifted up in his natural mind, Douay-Rheims Bible Let no man seduce you, willing in humility, and religion of angels, walking in the things which he hath not seen, in vain puffed up by the sense of his flesh, Darby Bible Translation Let no one fraudulently deprive you of your prize, doing his own will in humility and worship of angels, entering into things which he has not seen, vainly puffed up by the mind of his flesh, English Revised Version Let no man rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he hath seen, vainly puffed up by his fleshly mind, Webster's Bible Translation Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshiping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, Weymouth New Testament Let no one defraud you of your prize, priding himself on his humility and on his worship of the angels, and taking his stand on the visions he has seen, and idly puffed up with his unspiritual thoughts. World English Bible Let no one rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, Young's Literal Translation let no one beguile you of your prize, delighting in humble-mindedness and in worship of the messengers, intruding into the things he hath not seen, being vainly puffed up by the mind of his flesh, |
| Geneva Study Bible {16} Let no man beguile you of your reward in a voluntary {a} humility and worshipping of angels, {17} intruding into those things which he hath not seen, {18} {b} vainly puffed up by his fleshly mind, (16) He disputes against the first type of corruptions, and sets down the worshipping of angels as an example: which type of false religion he refutes, first, this way: because those who bring in such a worship, attribute that to themselves which is proper only to God, that is, authority to bind men's consciences with religion, even though they seem to bring in these things by humility of mind. (a) By foolish humility of mind: for otherwise humility is a virtue. For these angel worshippers blamed those of pride who would go straight to God, and use no other means besides Christ. (17) Secondly, because they rashly thrust upon them as oracles those things which they neither saw nor heard, but devised by themselves. (18) Thirdly, because these things have no other ground upon which they are built, but only the opinion of men, who please themselves immensely in their own devices. (b) Without reason. People's New Testament 2:18 Let no man beguile you of your reward. Rob you of your reward by his guile. He will do so if you become unworthy of it by a voluntary humility. By a humility that is willed, and therefore is affected rather than real. It is probable that the false teachers made a great pretense of humility, and taught a self-abasement, like that of monks clad in sackcloth, or who go barefoot. And worshiping of angels. One feature of the heresy against which Paul warned them was angel worship. Angel worship, the worship of saints, dead or living, of pope, or any created thing, is forbidden. Worship God, said the angel before whom John bowed (Re 19:10). Church history states that at a later period Michael the archangel was worshiped. Intruding in the things which he hath not seen. Dwelling in the thich which he hath seen (Revised Version). Claiming special revelations. He refers to no man. Wesley's Notes 2:18 Out of pretended humility, they worshipped angels, as not daring to apply immediately to God. Yet this really sprung from their being puffed up: (the constant forerunner of a fall, Prov 16:18) so far was it from being an instance of true humility. King James Translators' Notes beguile...: or, judge against you in a...: Gr. being a voluntary in humility Scofield Reference Notes [1] intruding into those things The errorists against whom Paul warns the Colossians, and against whom, in principle, the warning has perpetual significance, were called "Gnostics," from gnosis, "knowledge." These Gnostics "came most keenly into conflict with the exalted rank and redeeming rank of Christ, to whom they did not leave His full divine dignity, but assigned to Him merely the highest rank in the order of spirits, while they exalted angels as concerned in bringing the Messianic salvation."--H.A.W. Meyer. Paul's characteristic word in Colossians for the divine revelation is epignosis, i.e. "full knowledge." Col 1:9,10 3:10 as against the pretended "knowledge" of the errorists. The warnings apply to all extra-biblical forms, doctrines, and customs, and to all ascetic practices. Margin angels See Scofield Note: "Heb 1:4". Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary 18. beguile-Translate, "Defraud you of your prize," literally, "to adjudge a prize out of hostility away from him who deserves it" [Trench]. "To be umpire in a contest to the detriment of one." This defrauding of their prize the Colossians would suffer, by letting any self-constituted arbitrator or judge (that is, false teacher) draw them away from Christ," the righteous Judge" and Awarder of the prize (2Ti 4:8; Jas 1:12; 1Pe 5:4), to angel-worship. in a voluntary humility-So "will-worship" (Col 2:23). Literally, "Delighting ([Wahl]) in humility"; loving (so the Greek is translated, Mr 12:38, "love to go in long clothing") to indulge himself in a humility of his own imposing: a volunteer in humility [Dallæus]. Not as Alford, "Let no one of purpose defraud you," &c. Not as Grotius, "If he ever so much wish" (to defraud you). For the participle "wishing" or "delighting," is one of the series, and stands in the same category as "intruding," "puffed up," "not holding"; and the self-pleasing implied in it stands in happy contrast to the (mock) humility with which it seems to me, therefore, to be connected. His "humility," so called, is a pleasing of self: thus it stands in parallelism to "his fleshly mind" (its real name, though he styles it "humility"), as "wishing" or "delighting" does to "puffed up." The Greek for "humility" is literally, "lowliness of mind," which forms a clearer parallel to "puffed up by his fleshly mind." Under pretext of humility, as if they durst not come directly to God and Christ (like the modern Church of Rome), they invoked angels: as Judaizers, they justified this on the ground that the law was given by angels. This error continued long in Phrygia (where Colosse and Laodicea were), so that the Council of Laodicea (A.D. 360) expressly framed its thirty-fifth canon against the "Angelici" (as Augustine [Heresies, 39], calls them) or "invokers of angels." Even as late as Theodoret's time, there were oratories to Michael the archangel. The modern Greeks have a legend that Michael opened a chasm to draw off an inundation threatening the Colossian Christians. Once men admit the inferior powers to share invocation with the Supreme, the former gradually engrosses all our serious worship, almost to the exclusion of the latter; thus the heathen, beginning with adding the worship of other deities to that of the Supreme, ended with ceasing to worship Him at all. Nor does it signify much, whether we regard such as directly controlling us (the pagan view), or as only influencing the Supreme in our behalf (the Church of Rome's view); because he from whom I expect happiness or misery, becomes the uppermost object in my mind, whether he give, or only procure it [Cautions for Times]. Scripture opposes the idea of "patrons" or "intercessors" (1Ti 2:5, 6). True Christian humility joins consciousness of utter personal demerit, with a sense of participation in the divine life through Christ, and in the dignity of our adoption by God. Without the latter being realized, a false self-humiliation results, which displays itself in ceremonies and ascetic self-abasement (Col 2:23), which after all is but spiritual pride under the mock guise of humility. Contrast "glorying in the Lord" (1Co 1:31). intruding into . things which he hath not seen-So very old manuscripts and Vulgate and Origen read. But the oldest manuscripts and Lucifer omit "not"; then translate, "haughtily treading on ('Standing on' [Alford]) the things which he hath seen." Tregelles refers this to fancied visions of angels. But if Paul had meant a fancied seeing, he would have used some qualifying word, as, "which he seemed to see," not "which he hath seen." Plainly the things were actually seen by him, whether of demoniacal origination (1Sa 28:11-20), or phenomena resulting from natural causation, mistaken by him as if supernatural. Paul, not stopping to discuss the nature of the things so seen, fixes on the radical error, the tendency of such a one in all this to walk by SENSE (namely, what he haughtily prides himself on having SEEN), rather than by FAITH in the UNSEEN "Head" (Col 2:19; compare Joh 20:29; 2Co 5:7; Heb 11:1). Thus is the parallelism, "vainly puffed up" answers to "haughtily treading on," or "setting his foot on"; "his fleshly mind" answers to the things which he hath seen," since his fleshliness betrays itself in priding himself on what he hath seen, rather than on the unseen objects of faith. That the things seen may have been of demoniacal origination, appears from 1Ti 4:1, "Some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of devils" (Greek, "demons"). A warning to modern spiritualists. puffed up-implying that the previous so called "humility" (Greek, "lowliness of mind") was really a "puffing up." fleshly mind-Greek, "By the mind of his own flesh." The flesh, or sensuous principle, is the fountain head whence his mind draws its craving after religious objects of sight, instead of, in true humility as a member, "holding fast the (unseen) Head." Matthew Henry's Concise Commentary 2:18-23 It looked like humility to apply to angels, as if men were conscious of their unworthiness to speak directly to God. But it is not warrantable; it is taking that honour which is due to Christ only, and giving it to a creature. There really was pride in this seeming humility. Those who worship angels, disclaim Christ, who is the only Mediator between God and man. It is an insult to Christ, who is the Head of the church, to use any intercessors but him. When men let go their hold of Christ, they catch at what will stand them in no stead. The body of Christ is a growing body. And true believers cannot live in the fashions of the world. True wisdom is, to keep close to the appointments of the gospel; in entire subjection to Christ, who is the only Head of his church. Self-imposed sufferings and fastings, might have a show of uncommon spirituality and willingness for suffering, but this was not in any honour to God. The whole tended, in a wrong manner, to satisfy the carnal mind, by gratifying self-will, self-wisdom, self-righteousness, and contempt of others. The things being such as carry not with them so much as the show of wisdom; or so faint a show that they do the soul no good, and provide not for the satisfying of the flesh. What the Lord has left indifferent, let us regard as such, and leave others to the like freedom; and remembering the passing nature of earthly things, let us seek to glorify God in the use of them. |